Inhalt

Während Raymond mit seiner Schusswunde im Krankenhaus liegt und für längere Zeit ausfällt, macht sich Teamchef Hondo Gedanken um den neuen Kollegen Jim. Der junge Polizist scheint sehr abenteuerlustig zu sein und könnte deshalb eine Gefahr für sich oder die anderen darstellen. Aber schließlich darf Jim sich doch nützlich machen. Der Lieutenant setzt ihn auf einen Hehlerring an, dessen Mitglieder mit dem Verkauf von geklauten Luxusschlitten und teuren Sportwagen scheinbar viele Dollars verdienen...