Inhalt

T'Pol, Trip und deren Tochter Elisabeth befinden sich in den Händen Paxtons, dem Anführer der Isolationsbewegung. Er verlangt, dass alle Außerirdischen innerhalb von 24 Stunden die Erde verlassen, andernfalls will er das Sternenflottenkommando in San Francisco zerstören. Während Archer versucht, T'Pol, Trip und ihre Tochter zu befreien, fällt Travis auf seine alte Freundin Gannet Brooks herein, die sich als Spionin auf die Enterprise hat einschleusen lassen. (SV1)