Inhalt

Der Sturm hat große Auswirkungen auf Brizan und seine Bewohner. Die elf Surfer scheinen untereinander verbunden zu sein, und auch die Wolke scheint sie zu beeinflussen. Max beschließt, in Brizan zu bleiben, um sich um seinen kleinen Bruder zu kümmern. Mathieu muss sich und seine Kräfte seinem Vater gegenüber behaupten, und auf der Baustelle von Julien geschehen merkwürdige Dinge, denen Ben auf den Grund gehen will.