Dr. Hughes hat angewiesen, dass Allison und Carter sich trennen müssen. Doch die beiden gehen dagegen vor. Ein Prüfer soll die Sache noch mal checken: ausgerechnet Dr. Hughes. Der will das gleiche Mittel anwenden, mit dem derzeit die Anwärter für das Weltraumprogramm geprüft werden: ein Erinnerungslesegerät.