Zoe hat alle Hände voll zu tun, denn ein fieser Grippevirus wütet in der Stadt. Um die Epidemie einzudämmen, sieht sie sich zu einer drastischen Maßnahme genötigt. Lavon kommt derweil ein kreativer Einfall zu spät.
