Die Kollegen freuen sich, dass Boyle wieder zurückkommt, nachdem er angeschossen wurde. Aber so fit wie gedacht, ist er wohl doch noch nicht. Jake springt unterdessen auf das Angebot eines Kriminellen an: Der behauptet, Informationen über einen Typen zu haben, der Autos stiehlt - Jake hat ihn schon seit langem im Visier und ist heiß darauf, den so genannten "Pontiac-Banditen" zu fassen. Doch Rosa glaubt dem Kriminellen nicht so ganz.
