Inhalt

Im Wald, der zum Kratzerhof in Oberbayern gehört, hat sich zum Leidwesen von Landwirt Sepp Hanrieder der Borkenkäfer breitgemacht. 15 Bäume müssen gefällt werden. Derweil gibt es auf Hiddensee etwas zu feiern: Der Inselbauer hat den Großen Preis des deutschen Mittelstands gewonnen; und in Aspisheim in Rheinhessen geht für die Winzerin Shanna Reis mitten in der Nacht die Traubenernte für den Weißwein los.